“Non c’è trippa per gatti”: perché si dice?

?

“Non c’è trippa per gatti” o, nell’originale romanesco, “Nun c’è trippa pe’ gatti”: sicuramente sarà capitato anche a voi di sentire e usare questo modo di dire diffusissimo riguardante i nostri amici pelosi. Ma sapete anche perché si dice? Se la risposta è no, ve lo diciamo noi.

grosso gruppo di gatti

Il significato

Questa espressione popolare sta a indicare che in un determinato momento di difficoltà non è il caso di aspettarsi scorciatoie, regali, raccomandazioni o soluzioni che cadano dal cielo, e che l’unico modo per superarlo è quello di faticare parecchio.

Perché si dice “Non c’è trippa per gatti”?

A pronunciare questa frase per la prima volta fu Ernesto Nathan, sindaco di Roma tra il 1907 e il 1913. Per risanare l’economia della città, in grave difficoltà all’inizio del suo mandato, egli si mise al lavoro per ridurre le spese inutili.

gatto colosseo 2

A quei tempi a Roma l’amministrazione comunale si serviva di un certo numero di gatti affinché liberassero gli uffici del Campidoglio dalla presenza di topi che ne infestavano le stanze e ne rosicchiavano i documenti; questi gatti erano sfamati, appunto, con della trippa.

Ernesto Nathan, notando che le spese di mantenimento di questi animali erano fin troppo alte, decise di tagliare la loro razione di trippa dichiarando su un documento ufficiale “Nun c’è trippa pe’ gatti”: da quel momento in poi questi ultimi sarebbero stati costretti a cibarsi dei topi a cui dovevano dare la caccia, cosa che probabilmente li rese ancora più zelanti nel loro incarico.

Quest’espressione, divenuta subito molto famosa, si utilizza ancora oggi per indicare che un certo obiettivo sarà molto più difficile da raggiungere rispetto a prima.

Bestseller No. 1
TAMOWA Trasportino per Cani e Gatti, Borsa da Viaggio Pieghevole Trasportino Morbido con Tappetino in pile, Espandibile Pet Carrier per Cani, Borsa a Tracolla Morbido da Viaggio in Treno e Aereo
  • 【Stanza pratica e grande】--- Le dimensioni di questo prodotto sono: 43 x 28 x 28 cm (L x B x H) e Consigliato per animali domestici fino a 15 libbre, nel frattempo ha una rete traspirante su tutti e tre i lati per garantire la normale circolazione dell'aria all'interno della scatola. il tuo animale domestico ha abbastanza spazio, respira aria fresca.C'è una piccola tasca all'esterno della borsa per conservare le cose.
  • 【Espandibile e oppure piega】--- La espansione caratteristica lo rende un gioco da ragazzi per piegare verso il basso, decompressione di uno i lati per creare spazio extra per il pet a seconda del tipo il vostro little ones peloso Dimensioni. Pieghe piatte da riporre sotto il letto, l'armadio o la valigia quando non la usi.
  • 【Design di sicurezza】--- Puoi per fissare la borsa al seggiolino auto, che aiuta a proteggere il tuo gatto / cane durante il viaggio. Puoi anche appenderlo a spalla per tenere le mani libere mentre sei in giro.
  • 【Pulizia singola】--- Questo porta-animali domestici è di colore scuro, non è facile sporcarsi. Puoi pulire le macchie e lo sporco dalla superficie con una spazzola morbida. Il morbido cuscino all'interno della borsa è rimovibile e può essere lavato a mano O lavare in lavatrice! Ti permette di risolvere facilmente tutte le macchie senza preoccupazioni.
  • 【Facile da viaggio】--- Puoi usarlo come borsa a tracolla o tracolla con cinturino regolabile. Le maniglie di trasporto con un pad possono essere incollate per una sensazione di mano confortevole. Perfetto per il trasporto in auto, treno, aereo, ecc.
Bestseller No. 1
FEANDREA Tiragraffi PE Gatti, XXL Posatoio, 164 cm, Grigio Chiaro PCT087W01
  • GRANDE: Il nostro designer di questo albero per gatti ha pensato in grande! Ed è per questo che c'è un’ampia piattaforma su ogni livello, in modo che anche i gatti grandi si sentano a proprio agio
  • PARCO DI DIVERTIMENTI TUTTO IN UNO: Pisolino, rilassamento, allungamento, gioco... questo tiragraffi per gatti con 2 grandi posatoi, 1 grotta, 1 amaca, 1 cestino, 3 palline di peluche e 1 corda di sisal offre divertimento senza fine
  • IMPORTA LA SICUREZZA: Ai tuoi gatti piace correre a tutta velocità? Possono farlo! Con una base rinforzata e un accessorio anti-ribaltamento, questo albero per gatti è sempre stabile, anche se 2 gatti vi saltano sopra
  • GALLEGGIANTE NELLA FELICITÀ: Il cestino sicuro e stabile farà sentire i tuoi amici felini come se stessero galleggiando su una piccola nuvola. Faranno sogni ancora più dolci, di sicuro!
  • RENDI FELICI I TUOI A-MICI! Vizia i tuoi gatti con questo tiragraffi in modo che non si sentano soli quando sei via e lasciali giocare e rilassarsi in tutta comodità

Altri articoli che potrebbero interessarti dai siti del nostro Network:

Articoli correlati